作者：鳩山由紀夫

　　當前，世界多國出現新冠肺炎病例，日本也有不少人感染新冠肺炎。疫情，不僅僅是中國面臨的挑戰，世界各國必須團結應對。

　　日本民眾沒有忘記，2011年東日本大地震時，得到了中國很多幫助。前段時間，從日本運送到中國的援助物資上寫著“山川異域，風月同天”。這句話的意思是，就算生活在不同的地方，大家也命運與共。我想把這句話送給武漢、湖北乃至全中國正在同病毒頑強抗爭的朋友們，我們是命運共同體，希望所有人都能渡過難關。作為友邦，我們將共同面對，并肩作戰。

　　國之交在于民相親。日中友好的根基在民間，日中關系前途掌握在兩國人民手里。保持兩國民間和文化交流，特別是增進兩國青少年相互了解和往來，對維護雙邊關系長遠發展十分重要。希望日中雙方秉持友愛精神，進一步加強在這些領域的交流合作。

　　2019年是中華人民共和國成立70周年。這一年，我到訪中國25次，親眼目睹中國取得的巨大發展成就，切身感受到中國處處充滿生機活力。70年來，中國實現了偉大的發展奇跡，這與中國共產黨的正確領導密不可分。新中國成立70年取得的輝煌成就，生動詮釋了中國特色社會主義制度和國家治理體系具有強大生命力和巨大優越性，是能夠持續推動擁有14億人口的中國進步和發展的制度和治理體系。

　　中國特色社會主義最本質的特征是中國共產黨領導，中國特色社會主義制度的最大優勢是中國共產黨領導。中國是一個幅員遼闊、人口眾多的多民族國家，要想實現經濟快速發展、社會長期穩定、人民安居樂業，需要一套適合自身國情的制度。中國特色社會主義制度和國家治理體系是以馬克思主義為指導、植根中國大地、具有深厚中華文化根基、深得人民擁護的制度和治理體系，在實踐中彰顯強大生命力和巨大優越性。

　　作為一衣帶水的鄰邦，日中兩國有著兩千多年的友好往來和文化交流歷史。兩國經濟合作潛力巨大。我非常贊同習近平主席提出的共建“一帶一路”倡議，日本應該積極參與共建“一帶一路”。兩國企業可以積極在第三方市場開展合作，這不僅對日本和中國有利，對其他國家也有好處。兩國在環保領域也可以開展很多合作，雙方在這一領域都擁有很多先進的理念、技術和產品，加強合作符合兩國共同利益。雙方應發揮互補優勢，進一步提升節能環保務實合作水平。

　　當前，保護主義、單邊主義持續蔓延，這不僅對全球自由貿易造成不可估量的負面影響，也破壞了現有的國際規則。日中兩國應該攜手維護多邊主義和自由貿易，維護以規則為基礎的多邊貿易體制，加強國際合作，推動經濟全球化。中國堅持改革開放政策，推動新一輪對外開放，擴大進口，這說明中國愿意與世界各國分享中國快速發展的紅利。

　　包括日中兩國在內的亞洲各國應加強合作。完成區域全面經濟伙伴關系協定談判，有利于對外發出致力于構建開放型世界經濟、支持多邊貿易的重要信號，改善地區貿易和投資環境，推進貿易投資自由化便利化，幫助各國更好應對挑戰，增強地區未來發展潛力，造福地區各國人民。非常期待各國共同努力，盡早簽署區域全面經濟伙伴關系協定，這也將有利于構建東亞命運共同體。此外，日中韓三國也有必要進一步推動日中韓自貿協定談判。

　　構建人類命運共同體是一個非常偉大的理念，激勵人們實現合作共贏。各國應攜手構建人類命運共同體。共建“一帶一路”秉持和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏的精神，有助于加強區域互聯互通，讓地區更加穩定，為世界和平作出貢獻，是構建人類命運共同體的重要實踐。

　　2020年中國將全面建成小康社會，實現第一個百年奮斗目標。我堅信中國今后將取得更大發展，期待日中兩國友好交流與務實合作取得新成果，希望兩國關系蒸蒸日上。（作者系日本前首相）