編者按：援尼泊爾加德滿(mǎn)都杜巴廣場(chǎng)九層神廟修復(fù)項(xiàng)目是中、尼2015年簽署的對(duì)尼地震災(zāi)后重建援助規(guī)劃諒解備忘錄商定的項(xiàng)目。雙方2016年簽署項(xiàng)目立項(xiàng)換文。在國(guó)合署歸口管理下，目前該援助項(xiàng)目已順利竣工。特轉(zhuǎn)國(guó)家文物局微信公眾號(hào)文章，方便大家了解項(xiàng)目詳情，了解中國(guó)對(duì)外援助。
700多年前，尼泊爾人阿尼哥來(lái)到元大都，留下了北京城內(nèi)妙應(yīng)寺白塔端莊矗立。10年前，尼泊爾首都加滿(mǎn)德都杜巴廣場(chǎng)九層神廟遭受地震重創(chuàng)之際，肩負(fù)使命、滿(mǎn)懷熱忱的“文物醫(yī)生”們從華夏大地奔赴高山之國(guó)，共同應(yīng)對(duì)修復(fù)難題。
今年，恰逢中尼建交70周年。如今九層神廟重新屹立于世人面前，向世界展示著它厚重的歷史，以及中尼兩國(guó)扎根于悠久歷史、綻放于合作當(dāng)下的情誼。
“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富?！?014年3月27日，習(xí)近平主席在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部發(fā)表的重要演講，如今正在引發(fā)更廣泛的回響。
廢墟上搶救瑰寶的“決心”
尼泊爾群山環(huán)伺的山地中央，加德滿(mǎn)都谷地如“心臟”靜臥于此?；厮輾v史長(zhǎng)河，這里自古便是文明交流的黃金要沖。
加德滿(mǎn)都谷地是尼泊爾的首個(gè)世界文化遺產(chǎn)，杜巴廣場(chǎng)九層神廟及附屬建筑是其重要組成部分。木構(gòu)披檐，木雕花窗，斜撐與檐柱上圖案精美……九層神廟建筑群作為典型的紐瓦麗建筑，體現(xiàn)著高水平的尼泊爾傳統(tǒng)工藝，極具歷史價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值。
2015年4月25日，尼泊爾突發(fā)8.1級(jí)強(qiáng)烈地震。劇烈的沖擊與搖晃之下，包括九層神廟及附屬建筑在內(nèi)的眾多文物古跡遭受?chē)?yán)重破壞。尼泊爾政府向中國(guó)提出援助請(qǐng)求后，經(jīng)雙方協(xié)商，援尼泊爾加滿(mǎn)德都杜巴廣場(chǎng)九層神廟保護(hù)修復(fù)項(xiàng)目列入中國(guó)援尼震后重建重點(diǎn)項(xiàng)目。這也是我國(guó)在尼泊爾開(kāi)展的首個(gè)大規(guī)模文物援外項(xiàng)目。2015年11月，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院組建考察組赴當(dāng)?shù)乜疾欤?017年，該修復(fù)項(xiàng)目正式開(kāi)工。為科學(xué)開(kāi)展九層神廟修繕工作，修復(fù)團(tuán)隊(duì)基于災(zāi)后緊急響應(yīng)階段的評(píng)估工作，分析建筑結(jié)構(gòu)特征及其殘損機(jī)理，全面勘察、梳理文物建筑的地震災(zāi)后損傷，對(duì)九層神廟局部區(qū)域開(kāi)展了考古調(diào)查與勘探，對(duì)修繕對(duì)象進(jìn)行材料、結(jié)構(gòu)性能檢測(cè)。
在此基礎(chǔ)上，中方修復(fù)團(tuán)隊(duì)與尼泊爾當(dāng)?shù)貙?zhuān)家共同制定了九層神廟建筑地震災(zāi)后清理、防護(hù)和修繕的技術(shù)路線。項(xiàng)目開(kāi)工以來(lái)，對(duì)九層神廟的修繕工作快速推進(jìn)，到2019年的一年多時(shí)間里，已完成東南角塔落架維修、震后坍塌的東北角塔六層以及西南角塔七至九層的復(fù)原維修工作。2020年，疫情的陰霾突如其來(lái)，給項(xiàng)目按下了“暫停鍵”。在項(xiàng)目停工的近兩年時(shí)間里，中方團(tuán)隊(duì)卻未曾停歇，持續(xù)開(kāi)展著國(guó)際災(zāi)后治理相關(guān)理論研究和國(guó)際交流等工作。
2022年末，復(fù)工半年后的九層神廟修復(fù)項(xiàng)目通過(guò)中期驗(yàn)收，開(kāi)始緊鑼密鼓地推進(jìn)文物安全防范、展示利用、現(xiàn)場(chǎng)宣傳及展覽籌備等工作。2024年8月，九層神廟修復(fù)項(xiàng)目順利通過(guò)內(nèi)部驗(yàn)收，同年11月，項(xiàng)目通過(guò)尼方對(duì)外技術(shù)驗(yàn)收，順利竣工。7年，2000多個(gè)日夜，中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院先后選派十余名文物保護(hù)技術(shù)人員扎根修繕工程一線，以堅(jiān)守詮釋對(duì)人類(lèi)文明瑰寶的珍視，以行動(dòng)書(shū)寫(xiě)國(guó)與國(guó)之間的雙向奔赴。
堅(jiān)守中傳承創(chuàng)新的“匠心”
九層神廟修復(fù)項(xiàng)目兼具文物保護(hù)和震后重建的雙重特性，這一援外文物保護(hù)工作中的全新挑戰(zhàn)可以用“急難險(xiǎn)重”來(lái)概括：
“急”在于震后的神廟如風(fēng)中殘燭，余震、暴雨隨時(shí)可能造成新的破壞，盡最大可能加快修復(fù)進(jìn)程，才能將災(zāi)損降到最低；
“難”在于震損文物建筑年代久遠(yuǎn)，原始資料缺失、前期勘察難度大，修復(fù)工作的技術(shù)難度和不可預(yù)見(jiàn)性遠(yuǎn)高于一般文物保護(hù)工程項(xiàng)目。不同國(guó)家和地區(qū)在文物保護(hù)理念、修復(fù)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)上存在的差異也使協(xié)調(diào)各方達(dá)成統(tǒng)一的修復(fù)方案存在一定困難；
“險(xiǎn)”在于次生災(zāi)害虎視眈眈，時(shí)常威脅文物建筑和修復(fù)人員的安全；
“重”則在于九層神廟承載的深厚歷史文化內(nèi)涵，在尼泊爾人民心目中地位崇高，中方修復(fù)團(tuán)隊(duì)肩負(fù)的責(zé)任重若千鈞。
面對(duì)擺在眼前的種種棘手難題，中方修復(fù)團(tuán)隊(duì)沒(méi)有絲毫退縮，全身心投入項(xiàng)目工作，積極作答援外文物保護(hù)修復(fù)的中國(guó)方案。
建筑修繕工作開(kāi)展前，中方團(tuán)隊(duì)實(shí)地調(diào)查和研究尼泊爾傳統(tǒng)建筑和九層神廟建筑群的結(jié)構(gòu)、做法、工藝、材料等特點(diǎn)，使用高精細(xì)測(cè)繪設(shè)備對(duì)九層神廟建筑群進(jìn)行全面勘察。聯(lián)合高校專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，用數(shù)字化方法記錄和再現(xiàn)九層神廟的修復(fù)過(guò)程。特別記錄了精美的尼泊爾磚木建筑傳統(tǒng)雕刻工藝，為這些數(shù)百年前就雕刻在神廟柱子、角撐和窗欞上的神像與動(dòng)物構(gòu)件制作了高精度三維模型。
為保證文物修復(fù)效果的“原汁原味”，九層神廟的修繕措施格外注重采用尼泊爾當(dāng)?shù)啬静拇u瓦等傳統(tǒng)材料和傳統(tǒng)技藝，同時(shí)盡可能保留和使用原有建筑構(gòu)件以最大程度保存九層神廟建筑及其周邊環(huán)境的全部信息。
對(duì)此，尼方專(zhuān)家曾表示不解，認(rèn)為修補(bǔ)殘損木構(gòu)件費(fèi)時(shí)費(fèi)力，傾向雕刻使用新的木構(gòu)件。經(jīng)過(guò)中尼雙方多次現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)溝通，尼方認(rèn)可了中國(guó)的修復(fù)方案。最終，80余位當(dāng)?shù)丶妓嚲康哪镜窆そ撑c泥瓦匠受聘開(kāi)展構(gòu)件的精細(xì)修復(fù)、利用與預(yù)拼裝等工作，3700余件雕刻構(gòu)件按原型制重做補(bǔ)配，高達(dá)85%的老舊構(gòu)件利用率……一項(xiàng)項(xiàng)數(shù)字背后凝聚著中方團(tuán)隊(duì)對(duì)異國(guó)文化的尊重、對(duì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的赤誠(chéng)。
除了當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)技藝的傳承與運(yùn)用，中方團(tuán)隊(duì)還在文化交流中不斷探索創(chuàng)新運(yùn)用新材料和新技術(shù)。修復(fù)過(guò)程中，中方團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)尼泊爾傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)的節(jié)點(diǎn)連接較為簡(jiǎn)單，多采用木榫與木銷(xiāo)釘?shù)睦Y(jié)固定方式，使得結(jié)構(gòu)交接處并不牢固。正因?yàn)槿绱耍卣饘?dǎo)致建筑構(gòu)件拔榫錯(cuò)位，建筑結(jié)構(gòu)坍塌破壞。
考慮到九層神廟建筑群為震損文物，結(jié)合文物建筑木構(gòu)特點(diǎn)和主材娑羅木的硬木特性，團(tuán)隊(duì)采用可逆性軟連接對(duì)薄弱節(jié)點(diǎn)進(jìn)行加固，以最小干預(yù)方式實(shí)現(xiàn)整體結(jié)構(gòu)補(bǔ)強(qiáng)，增強(qiáng)文物建筑的安全和穩(wěn)定性。
面對(duì)九層神廟修復(fù)現(xiàn)場(chǎng)空間有限的情況，為施工中保證文物安全、施工安全和游客安全，中方團(tuán)隊(duì)另辟場(chǎng)地，在尼泊爾國(guó)家博物館設(shè)置第二施工現(xiàn)場(chǎng)，將塌落的九層塔和東北角塔涉及的大量建筑構(gòu)件運(yùn)輸?shù)竭@里進(jìn)行預(yù)拼裝，完成坍塌部位預(yù)安裝后再次拆散、編號(hào)，運(yùn)輸至九層神廟修復(fù)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行正式安裝。
東北角塔、九層塔的雕刻越是繁復(fù)精美，拼裝的工作量就越大，僅東北角塔就有約5000個(gè)構(gòu)件。缺失的部分要反復(fù)尋找、仔細(xì)比對(duì)，直至嚴(yán)絲合縫地安裝上。這些純手工制作的木構(gòu)件往往只有一兩厘米的細(xì)微偏差，要確保同一類(lèi)構(gòu)件的位置不混淆，必須付出巨大的耐心。
中國(guó)方案贏得尼方高度評(píng)價(jià)：“中方工作效率高、質(zhì)量好，九層神廟保護(hù)修復(fù)項(xiàng)目是文化遺產(chǎn)國(guó)際合作的典范?！?/p>
合作間惺惺相惜的“民心”
喜馬拉雅山脈巍然屹立，孔雀河奔流不息，中國(guó)與尼泊爾山水相依、世代友好。
對(duì)文物建筑本體的修繕，不過(guò)文化遺產(chǎn)事業(yè)宏大篇章中的一個(gè)章節(jié)。更為關(guān)鍵且意義深遠(yuǎn)的是，中尼兩國(guó)工作人員通過(guò)攜手并肩、深度協(xié)作，增進(jìn)了對(duì)彼此文化藝術(shù)的認(rèn)知、深化了對(duì)彼此文明的理解。
為推動(dòng)九層神廟建筑群的保護(hù)與修復(fù)工作，中方團(tuán)隊(duì)聘請(qǐng)了許多尼泊爾傳統(tǒng)木雕世家的能工巧匠。其中，已經(jīng)跟著木匠世家學(xué)習(xí)木雕技藝17年的木匠蘇曼對(duì)九層神廟雕刻的每一尊神像如數(shù)家珍。
工作間隙，他常熱情地向中方工作人員講述每一尊神像背后的故事，從其獨(dú)特的名稱(chēng)由來(lái)，到蘊(yùn)含的文化意蘊(yùn)，言語(yǔ)間滿(mǎn)是自豪。木匠們通常會(huì)根據(jù)保存下來(lái)的神像，繪制殘損部分的圖樣，再照?qǐng)D雕刻。
施工現(xiàn)場(chǎng)的另一位木匠勒其米表示，他本來(lái)已經(jīng)打算轉(zhuǎn)行，因?yàn)閰⑴c九層神廟修復(fù)項(xiàng)目，他可以繼續(xù)從事傳統(tǒng)木雕工作，也認(rèn)識(shí)到傳統(tǒng)工藝的價(jià)值與意義。他非常認(rèn)可中國(guó)工作隊(duì)的文物保護(hù)基本原則，并表示以后在修復(fù)尼泊爾其他震損文物時(shí)也將踐行中國(guó)的保護(hù)理念。
中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)修復(fù)理念不僅留在匠人的心中，也作為展覽呈現(xiàn)在每一位前來(lái)參觀的游客面前。如今，慕名前來(lái)加德滿(mǎn)都九層神廟的游客，不僅能夠在這神圣之地看到繁復(fù)精美的建筑藝術(shù)，還能移步展區(qū)，了解尼泊爾馬亨德拉、比蘭德拉兩位國(guó)王的生平。
與此同時(shí)，中國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)修復(fù)理念、其背后蘊(yùn)含的中國(guó)智慧與人文關(guān)懷，以及具體的技術(shù)要點(diǎn)、精妙的工藝方法，也都在展覽中以生動(dòng)翔實(shí)的方式呈現(xiàn)，為游客帶來(lái)一場(chǎng)跨越文化與時(shí)空的文化體驗(yàn)。
在穩(wěn)步推進(jìn)尼泊爾九層神廟修繕的同時(shí)，中方還在推動(dòng)文化遺產(chǎn)保護(hù)交流上不斷邁出堅(jiān)實(shí)步伐。2021年，援尼項(xiàng)目組成員經(jīng)國(guó)家文物局推薦進(jìn)入由聯(lián)合國(guó)（UN）國(guó)際搜索與救援咨詢(xún)團(tuán)（INSARAG）成立的災(zāi)后文化遺產(chǎn)響應(yīng)保護(hù)工作組，并被選定為聯(lián)合負(fù)責(zé)人牽頭修訂編制了《城市遺產(chǎn)地搜索與救援行動(dòng)指南》，該指南作為國(guó)際搜救領(lǐng)域的第一份遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng)指南，規(guī)定了災(zāi)后文化遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng)的操作流程和行動(dòng)要點(diǎn)，厘清各參與方的職責(zé)和合作機(jī)制，對(duì)文物保護(hù)國(guó)際災(zāi)后治理具有重要意義。
由于尼方對(duì)九層神廟“形神兼?zhèn)洹钡男迯?fù)非常認(rèn)可，此后，中方又承擔(dān)了努瓦科特杜巴廣場(chǎng)王宮修復(fù)一期項(xiàng)目（2020-2024年）。
去年，中尼共同主辦的“文化遺產(chǎn)保護(hù)青年實(shí)踐營(yíng)”上，中外遺產(chǎn)保護(hù)青年工作者濟(jì)濟(jì)一堂，圍繞中尼古代建筑特征研究展開(kāi)分享交流，思想的火花在交流中不斷碰撞，為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)事業(yè)注入了新的活力與智慧。
“一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿(mǎn)園?！蔽覀兛吹剑瑲v史的厚土之上，不止孕育出古老文明的不朽豐碑，也開(kāi)出了交流合作的似錦繁花……
（轉(zhuǎn)自國(guó)家文物局）